라이프로그


연예인 애니메이션 더빙의 현실 28

 지난 6월 개봉한 '쾌걸 조로리 극장판' 의 성우 캐스팅이 기존의 투니버스판 TV 전문 성우가 아닌 두 남녀 개그맨으로 지목되어 기존의 팬들로부터 불만을 샀던 이력이 있었습니다. 이미 기존의 투니버스판의 능숙한 성우연기에 친숙했던 팬들은 오리지널 캐스팅이 좌절된 이상 당연히 실망할 수밖에 없었고, 잘 모르는 관람객들 역시 개그맨들의 형편없는 연기실력(?) 때문에 부정적인 반응을 보인 모양입니다.

 네이버의 감상평이 워낙 조작(?)이 많다고 하지만, 저건 아무래도 사실 같군요. 연예인 성우 캐스팅의 연기력 논란은 어제오늘 이야기가 아니기 때문입니다. 표정연기 없이 순수히 목소리톤으로 연기를 해야하는 특성상 전문 연기자를 캐스팅해도 그 맛을 살리기 힘든 판에 개그맨을 주인공으로 캐스팅 한다는 것은 누가 봐도 상식적으로 이해가 가지 않는 부분이겠죠. 

 인지도 하나로 관객을 모으려는 배급사의 의도이지만, 매우 높은 확률로 보는 관객들로 하여금 부정적인 피드백을 야기할 수 있는 이런 문제를 반복하는 이유가 무엇인지 모르겠습니다. 정말로 괜객수 자체를 끌어 모으는데 효과가 있는 모양인지, 아니면 우리가 상상한 것과는 달리 실제로 절대적인 관람객 평이 상당히 호의적이라든가....모르겠습니다.


written by 쓰레기 청소부   


덧글

  • chervil 2013/07/16 05:44 # 답글

    음...엔터테이너 라는 단어가 있었다는게 생각나네요.
    개그맨들 중에선 엔터테이너라고 불러줄사람이 드문걸로 압니다.
    물론 남을 웃기는게 결코 쉽진 않지만 자신의 역량을 넘어선 일을해서 사서 욕을 멋을 필요는 없었을텐데말이죠...
    안타까운 일이에요...
  • 쓰레기청소부 2013/07/17 19:38 #

    사실 개그맨에게 있어서 저런 더빙업무는 기회나 다름 없을 것입니다. 전혀 인지도 없는 개그맨이라면 저런 섭외요청조차 들어오지 않을테니...물론 개인의 욕구보다는 소속사의 힘이 더 컸을수도 있는 일이지만요
  • 스탠 마쉬 2013/07/16 08:26 # 답글

    연예인 더빙중 성공한 사례는 카라 박규리 정도..그것도 어머님이 유명성우니, 성우란 것을 홍어좆으로 여길수없는 위치였으니깐요...
  • 대공 2013/07/16 08:56 #

    1:1 사사받기도 좋고
  • 쓰레기청소부 2013/07/17 19:38 #

    아이돌 가수 겸 성우라면 몰라도...전문레슨 하나 받지 못한 사람들이 나선다는 것은 좀...
  • Bluegazer 2013/07/16 08:40 # 답글

    그 전에, 기존 시청자층에게 이미 익숙한 캐스팅을 뒤집어 버리고 개그맨 데리고 오는 것부터가 배급사의 얄팍한 인식수준을 그대로 보여주는 것 같네요
  • 쓰레기청소부 2013/07/17 19:39 #

    최초방영 후 몇 년이 흘렀으니 많은 사람들 뇌리에서 사라졌을 것이라는 얄팍한 생각까지 더해져서요
  • 나인테일 2013/07/16 08:46 # 답글

    네이버만 저런데 아니라 왓챠 평점도 1.7... 망했어요.
  • 쓰레기청소부 2013/07/17 19:39 #

    헐...이런...대단하군요
  • 풍신 2013/07/16 08:53 # 답글

    에? TV판에 이미 성우가 있는데 극장판에서 바꿨단 말 입니까? (.............미쳤군요.)
  • 스탠 마쉬 2013/07/16 08:56 #

    본래 성우를 악역으로 썼죠
  • chervil 2013/07/16 09:02 #

    어디서 들어본 사례같은...ㅈㄴㄱㄽㅇ...
  • 쓰레기청소부 2013/07/17 19:40 #

    예, 맞습니다. 조로리 성우분은 악역으로...전문성우가 악역을 맡은 셈이기도 하니 아마 작품 내 언벨런스가 상당했을 것입니다,
  • 대공 2013/07/16 08:56 # 답글

    높으신분들 있잖습니까
  • 쓰레기청소부 2013/07/17 19:40 #

    뭐...그건 그렇죠.
  • 엑스트라 2013/07/16 09:09 # 답글

    일부 차이는 있겠죠, 목소리만 연기하는거랑, 몸으로 연기하는거랑.....
  • 쓰레기청소부 2013/07/17 19:40 #

    때문에 순수 연기자들로만 캐스팅해도 왠지 모를 어색함이 있을 것입니다.
  • 동굴아저씨 2013/07/16 09:18 # 답글

    전문 성우가 연기해도 이질감이 느껴지는 판에...
  • 쓰레기청소부 2013/07/17 19:41 #

    사람들 배신감도 상당했을 듯...
  • 차원이동자 2013/07/16 09:47 # 답글

    쿵'후'팬더는 그래서인가 개그맨들을 '홍보대사'로 쓰겠다 했죠...
  • 쓰레기청소부 2013/07/17 19:41 #

    그나마 그것이 나은 방향일지도요. 쿵'후'팬더라서 그랬을 수도 있지만...
  • 일렉트리아 2013/07/16 09:59 # 답글

    언재부터 우리나라가 이리 성우가 찬밥신세였는지 원...은 예전부터였구나 ㅋ;
  • 쓰레기청소부 2013/07/17 19:41 #

    성우들 나설 무대가 점점 적어지고 있다는 것이 현실입니다...
  • 캐츠아이 2013/07/16 11:29 # 삭제 답글

    미국애니메이션에 헐리우드스타들을 성우로 캐스팅되는 스타마케팅을 보고 흉내를 낸것이지만
    정작 헐리우드스타들은 기본 연기력이 탄탄한 배우가 많으니까 가능한것이죠.
  • 쓰레기청소부 2013/07/17 19:42 #

    스타마케팅의 부정적인 면을 보여주눈 예시죠
  • KAZAMA 2013/07/16 13:01 # 답글

    다시는 성우들을 우습게 보지마라.
  • 쓰레기청소부 2013/07/17 19:42 #

    이런 일이 반복되지 않으리라는 법은 없죠...'''
  • 홍차도둑 2013/07/23 14:42 # 답글

    희대의 망작 블루시걸에서도 첫 몇소절만 유명 연예인이고 나머지는 아니었던...그 생각이 문득 났습니다.
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.



통계 위젯 (화이트)

8051190
7963
8274657

이 이글루를 링크한 사람 (화이트)

366

애니메이션 편성표 - 애니시아