라이프로그


일본 인기 전골요리 설문조사의 충격적인 결과 0


 일본에서 실시한 '가장 선호하는 전골요리' 에서 보시다시피 20대 부터 60대 까지 압도적인 지지로 '김치나베' 가 1위를 차지했다고 합니다. 일본인 몇 명을 대상으로 한 것인지는 모르겠지만 김치의 위력이 이토록 대단한 것이라니 놀라울 따름입니다. 다만, 이것은 한국식 김치라기보다는 단 맛이 강한 일본식 김치로 만든 전골일 가능성이 매우 높은데, 아마도 정작 한국인들의 입맛에는 맞지 않을 수도 있겠다라는 생각이 듭니다.

 일본에서의 김치의 인지도는 한국인들이 상상하는 그 이상이라고 합니다. 저 설문조사 결과가 현실을 100% 반영한 것인지는 모르겠지만 일본에서의 김치는 생각외로 조금 비싸고, 생각외로 많은 일본인들이 즐겨 먹는다고 합니다. 현지화의 승리 때문인 것인지, 본래 김치라는 음식이 일본인들에게 어필할 만한 요소가 있는 것인지는 모르겠습니다...

 물론, 김치 이야기는 어디까지나 일본의 사정이고 개인적인 경험으로는 적어도 서양인들에게는 전혀 통하지 않는 음식으로 알고 있습니다. 제가 만나본 서양인 중에서 '김치 좋아하세요?' '김치가 뭔지 아십니까?' 라는 질문에 흔쾌히 대답했던 사람은 단 한 명도 없었고, 심지어 어떤 영국인은 김치를 맛보고 '극도로 역겹고 혐오스럽다' 라는 뉘앙스로 반발을 했던 경험까지 있었죠. 그래서인지 '두 유 노우 김치?' 라는 질문이 서양인들에게 실례가 되는 질문이라는 주장이 전혀 헛된 것은 아니라는 생각이 듭니다.



written by 쓰레기 청소부      



덧글

댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.



통계 위젯 (화이트)

114994
7716
8282950

이 이글루를 링크한 사람 (화이트)

367

애니메이션 편성표 - 애니시아