라이프로그


태그 : 자막 요약보기전체보기목록닫기

1

흔한 애니메이션 자막 테러유형

 흔한 애니메이션 자막 테러유형을 모아 놓은 사례집입니다. 누구나 한 번쯤은 모두 접해봤을 법한 사례들만 모아놓았군요. 1번의 일본어 반, 한국어 반 유형 같은 경우 '야메로 이런 싸움은 모 야메롱다' 건담 시드의 저 장면이 정말 유명했었죠. 무슨 생각으로 저런 성의 없는 자막을 했는지는 몰라도....웃기기보다는 황당할 따름... 감정...

약 빨고 만든디지몬 어드벤처 자막

 학교 앞 병아리 판매와 경운기 레이싱걸이라...패러디를 넘어서 하나의 예술작품으로 승격시켜버렸군요. 자막의 퀄리티를 보니 정말 창의력 대장인 듯....written by 쓰레기 청소부

영화 자막을 보면서 항상 궁금했던 점이라면...

 예전부터 들었던 생각인데, 극장에서 상영하는 영화든 TV에서 방영하는 외화나 영화든 자막들을 보면 문장의 종결을 나타내는 마침표(.)를 표기하지 않는다는 것이 좀 의문입니다. 개인이 직접 만든 자막이라면 사정이 좀 달라질 수 있기는 한데(이건 제외), 생각해 보면 꼭 영화가 아니라도 자막이 필요한 외국어 영상매체라면 사실 이런 식으로...
1



통계 위젯 (화이트)

1011346
9467
8222994

이 이글루를 링크한 사람 (화이트)

365

애니메이션 편성표 - 애니시아